Version of Pablo Rodriguez
 
Mil e uma noites 
De amor com você 
Na praia, num barco 
Num farol apagado 
Em Mar Grande, alto astral 
Lá em Samoa, pra de tudo rolar...
 
Vendo estrelas caindo 
Vendo a noite passar 
Eu e você na ilha do sol  
Tudo começou 
Há um tempo atrás 
Na ilha do sol...
 
No coração ficou 
Lembranças de nós dois...

Talofa teine
O a mai oe
Ua ou le fa'alogo 
I sou leo manaia
Teine ea sau ia 
Se'i e alofa maia...

Shalom teine
O a mai oe
Ua ou le fa'alogo 
I sou leo manaia
Teine ea sau ia 
Se'i e alofa maia

A thousand and one nights 
Of love with you 
At the beach, on a boat 
In a turned off lighthouse
In the Great Sea 
And in the big high astral 
There in Samoa (Umuarama) 
To everything happens... 

Seeing stars falling down
Seeing the night goes on 
You and me 
In the island of sun  
And everything began 
Sometime ago 
In the island of sun...

In the heart stayed 
Memories of we two... 
  
Mil e uma noites
De amor com você 
Na praia, num barco 
Num farol apagado  
Em Mar Grande, alto astral 
Lá em Umuarama, pra de tudo rolar...
 
Vendo estrelas caindo 
Vendo a noite passar
Eu e você na ilha do sol  
Tudo começou 
Há um tempo atrás 
Na ilha do sol...


18 April 2004